Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Алекс Лазаревская: Цитата:
РЕЦЕНЗИИ АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ на спектакль АМДТ - театра Европы "Вишневый Сад"
VL CULTURE Революционный "Вишневый Сад" растет в Бруклине
В Бруклинской Академии Музыки Лев Додин дает радикально измененный чеховский шедевр, считающийся, как правило, величайшей пьесой ХХ века
У "Вишневого сада", как правило, считающегося величайшей пьесой А.П,Чехова, и, следовательно, величайшей пьесой ХХ века, есть три значительных постановки на сцене Бруклинской Академии музыки (БАМ) с тех пор как мы возобновили "Ярмарку тщеславия" в 1983 году. Самую провокационную из них, безусловно, сейчас и до 27 февраля представляет на сцене БАМ`а известный Малый Драматический Театр из Санкт-Петербурга.
В пьесе речь идет о последних отпрысках некогда богатой семьи - Любови Андреевне Раневской и ее брате Гаеве, промотавших свое состояние до точки, когда их имение должно быть выставлено на торги, вместе с прекрасным вишневым садом. Единственный человек, который в состоянии им помочь, - это Ермолай Лопахин, зажиточный купец, чей отец был крепостным у деда Любови Андреевны. Когда он предлагает вырубить сад и построить дачные коттеджи для сдачи в аренду, Гаев может только пробормотать: "Какая чушь! Наш сад есть даже в энциклопедии!" Они такие избалованные и печальные брат и сестра, и от этого они просто смехотворны, и сам Чехов настаивал, чтобы пьеса была представлена как комедия. Он говорил после премьеры, в 1904 году, что Константин Станиславский, основатель МХТ и создатель метода актерской игры, разрушил пьесу своей плаксивой, сентиментальной режиссурой. Чехов умер шесть месяцев спустя, в возрасте 44 лет.
Первая постановка в БАМ`е была срежиссирована Питером Бруком в 1988 году с международным звездным составом актеров. Вторая постановка 2009 года, в новом переводе Тома Стоппарда, была представлена Сэмом Мендесом, художественным руководителем лондонского Donmar Warehouse. Обе были приняты восторженно, но обе были довольно традиционны в плане интерпретации. И вот новая постановка в России, с русскими актерами, поставлена Львом Додиным, который в 1982 году принял на себя руководство Малым Драматическим театром - театром Европы. Он не только сократил священный текст и убрал из постановки одного из крупных персонажей - помещика Пищика, но и переставил сцены, добавил в действие фильм, зачехлил зрительские кресла в зале, вставил пару страстных эпизодов, и завершил всё новым сокрушительным финалом. И все это работает!
Первое, что спрашивает люди о любой постановке этой пьесы: кто играет Раневскую? Жена Чехова, Ольга Книппер, создала эту роль. Жена Питера Брука, Наташа Парри, играла в его спектакле. Выбор Сэма Мендеса пал на Шинед Кьюсак. Додин поставил на эту роль Ксению Раппопорт, выдающуюся актрису его труппы с 2000 года. Ее Раневская самовлюбленная, эгоистичная, глупая, властная, и чертовски привлекательная.
Лопахин является ключом к этой постановке. Чехов видел в нем главный акцент спектакля и предназначил эту роль для Станиславского, но тот выбрал роль Гаева. Лопахина, как правило, играли как полноватого, средних лет выскочку, расфуфыренного и довольно неприспособленного. Питер Брук взял на эту роль Брайана Деннехи. Мендес - Саймона Рассела. Додин выбрал Данилу Козловского, 30-летнего актера с внешностью женского идола. (Он уже снимался в ряде фильмов, в том числе и американской саге "Академии Вампиров"). На сцене он напомнил мне Кларка Гейбла в фильме "Унесенные ветром", красивого и лихого, пытающегося отговорить своих друзей-конфедератов от участия в войне, которую им не выиграть, а потом богатеющего на этой самой войне. Этот Лопахин нагло флиртует с Раневской, а потом - с ее приемной дочерью Варей, на которой Раневская приказывает ему жениться. Вместо этого, он тащит ее за сцену, предположительно в постель, до того, как признает тот факт, что их брак невозможен. Наивысшая точка спектакля - тот момент, когда Лопахин возвращается с аукциона и объявляет, что купил имение. Он некоим образом не смущен, он не оправдывается, он торжествующе мчится по всему театру и завершает все исполнением песни "My Way" на английском языке. Это потрясающий момент.
Во втором акте пьесы у Чехова из-за сцены раздается звук рвущейся струны и скорбного умирания. В постановке Додина это сирена - четкий сигнал того, что он понимает - грядет революция 1917 года. Он пишет в примечаниях в программке: "(Пьеса) одновременно является и исторической хроникой и пророческим видением. Трудно понять, как Чехов мог предвидеть с такой колоссальной интуицией и заранее за 14 лет, что должно произойти в России и в мире". Чехов заканчивает пьесу стуком топоров, рубящих вишневый сад и повтором звука разорвавшейся струны. Додин же снова включает сирену и заканчивает спектакль со всеми актерами, включая Лопахина, которого история сделала один из них, стоящими в тюремных робах позади стены из деревянного частокола. Текст Wayne Lowson Перевод мой
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Алекс Лазаревская: Цитата:
РЕЦЕНЗИИ АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ на спектакль АМДТ - театра Европы "Вишневый Сад"
THE EPOCH TIMES Театральное ревью: "Вишневый Сад" Меняться трудно
Бруклин, Нью-Йорк — режиссер Лев Додин, художественный руководитель Малого Драматического театра Санкт-Петербурга, известен своими уникальными, зачастую очень смелыми постановками. Яркий пример - его современная версия чеховского "Вишневого сада", представленная на сцене Театра Харви Бруклинской Академии Музыки.
Художник Александр Боровский созвучен додинской концепции минимализма: он позволяет пьесе говорить самой за себя. Все декорации состоят из нескольких невзрачных кресел, стола, кровати и книжного шкафа, - никакого цельного гарнитура. Вместе с тем, зрительские кресла покрыты белыми чехлами, такими же, как те, что покрывают мебель на сцене.
Особый интерес представляет большое белое полотно, занимающий три четверти передней части сцены. Позже оно будет использовано в качестве экрана для проекции "домашнего кино", чтобы показать нам веселое семейство, резвящееся в вишневом саду.
И все это на русском языке с английскими субтитрами.
Основное действие начинается с приездом эгоцентричной, но обаятельной помещицы, мадам Раневской (Ксения Раппопорт), вернувшейся после пятилетнего отсутствия из Парижа, пережив несчастную любовь.
Она бежала в Париж после смерти своего маленького сына (он утонул), которую она так и не смогла пережить. Ее сопровождала ее дочь Аня (Дана Абызова).
Другие члены свиты и обитатели имения: ее серьезная приемная дочь Варя (Елизавета Боярская), управлявшая поместьем Раневской в ее отсутствие, брат Раневской, Гаев, (Игорь Черневич), гувернантка Шарлотта, любительница показывать фокусы (Татьяна Шестакова), студент Трофимов (Олег Рязанцев), бывший учитель маленького сына Раневской.
Горничная Дуняша (Арина фон Риббен), молодой лакей Яша (Станислав Никольский) и старый дворецкий Фирс (Сергей Курышев) представляют прислугу усадьбы.
Здесь также присутствует приятель семьи Лопахин (Данила Козловский), неожиданно разбогатевший до купца крестьянин. К сожалению, он приносит Раневской плохие вести: усадьба будет продана с аукциона через несколько месяцев из-за неуплаты залога.
Впрочем, Лопахин предлагает решение дилеммы: Раневская и ее брат могут разделить имение на куски и построить на них дачи. Участки будут мигом раскуплены людьми из среднего класса, начинающими все чаще возникать на российской сцене.
Но Раневская и Гаев оскорблены уже одной только мыслью снести их прекрасное имение с необыкновенным вишневым садом и позволить людям ниже их по социально-экономическому положению поселиться на их землях.
Возможно, именно это и есть тот самый элемент, который отличает "Вишневый Сад" от трех других крупнейших произведений Чехова и производит неизгладимое впечатление на зрителя во всем мире. Эти же проблемы касаются и нас, сегодняшних, цепляющихся за старое, не принимающих ничего нового, особенно в территориальных вопросах и вопросах предубеждения против отличных от нас людей.
Знаменитый квартет чеховских пьес состоит из изысканных “Чайки”, “Дяди Вани”, “Трех сестер” и “Вишневого сада” - финальной пьесы Чехова. Он умер всего лишь через полгода после премьеры пьесы в 1904 году в Московском Художественном театре, возглавляемом Константином Станиславским.
Не в состоянии принять решение, Раневская все медлит, пока не становится слишком поздно. Надеясь на чудо, она отказывается верить, что имение на самом деле уйдет с молотка. И когда этот день настает, она приходит в состояние шока. Тем более, что покупатель никто иной, как Лопахин.
Наивысшей драматической точкой спектакля стало яркое представление Лопахина, когда он отпускает на свободу затаенную зависть и гнев. Он кричит: «Мой отец и дед были здесь крепостными; им даже не разрешалось быть на кухне. "А теперь," я могу купить все! "
Эта сцена была бы арией, если бы этот спектакль был оперой. В яростном танце Лопахин носится перед сценой, на сцене и за кулисами. С дикой энергией он мчит ввкрх и вниз по проходам. И даже поет на английском песню Фрэнка Синатры "My Way".
Это проявление силы.
Наконец все герои осознают, что они должны начать новую жизнь. Неопределенный роман между Лопахиным и Варей никогда не состоится. Все должны разъехаться. Раневская должна смириться с потерей любимого вишневого сада.
"Вот первоклассный актерский состав в образцовом спектакле"
Мы не просто рассматриваем жизнь одной семьи. Гений Чехова обеспечивает нам зрелище падения некогда правящей русской аристократии и наступающего господства низших классов. Чехов, будучи художником, возможно почувствовал эти изменения в обществе, прежде чем они действительно произошли.
Чехов написал “Вишневый сад” как комедию и приходил в ярость, когда многие режиссеры воспринимали ее только как трагедию. А вот Лев Додин, следуя пожеланиям драматурга, в определенной степени соединил моменты нежности и грубости, трагедии и комедии способом, как если бы, можно сказать, сама жизнь сделала это.
Текст Diana Barth Перевод мой
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Цитата:
Академический Малый Драматический театр - театр Европы в Нью-Йорке "Вишневый Сад" на сцене Бруклинской Академии Музыки. 22 февраля 2016 Спектакль пятый...
Marina Sirenko: Must see this season to all my friends here in New York and back in Russia Chekov's #TheCherryOrchard from #LevDodin starring my favorite Danila Kozlovsky and Liza Boyarskya. Amazing performance! Это нужно видеть всем моим друзьям здесь в Нью-Йорке и там в России чеховский "Вишневй Сад" МДТ - театра Европы с моими любимыми Данилой Козловским и Елизаветой Боярской в главных ролях.
Jennifer Parkhill: The Cherry Orchard BAM. I'm so happy I could pee "Вишневый сад" в БАМ`е. Я так счастлив, что чуть не описался.
Nadejda An Super excited to see #MalyDramaTheatre visiting from #StPetersburg #Russian playing #thecherryorchard by #AntonChekhov Дико взволнована, что увижу #МалыйДраматическийТеатр из Санкт-Петербурга с русской пьесой "Вишневый сад" А.П.Чехова
linkait Even though I am far away, I am beyond words for how excited I am to see Chekhov's play in a theatre in Brooklyn. I am experiencing it through the eyes of a director from St. Petersburg, Russia. This is amazing- again, beyond words. Хотя я далеко, но нет слов, чтобы передать, как я рад видеть Чехова в театре в Бруклине. Я переживаю это глазами русского режиссера из Санкт-Петербурга. Это потрясающе - снова, словами не передать.
Amy Stringer I'm dying from how good this was. Я умираю от того, насколько хорошо это было.
Natalie talismanka The Cherry Orchard. A. Chekhov. Козловский и Боярская в Вишневом Саду по Чехову. Все очень понравилось. Когда бы ещё в театр
russian.alex The Cherry Orchard by St Petersburg Maly theatre in BAM was absolutely stunning! I didn't even know I liked theatre. It's a must-see! "Вишневый сад" Петербургского Малого театра в БАМ`е был совершенно потрясающий! Я даже не знала, что я так люблю театр. Это нужно обязательно увидеть!
Esmeralda Kosmatopoulos The incredible #cast of #thecherryorchard after a powerful #performance in the native language of #chekov Невероятный актерский состав мощного спектакля "Вишневый сад" на родном языке Чехова
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Цитата:
Академический Малый Драматический театр - театр Европы в Нью-Йорке "Вишневый Сад" на сцене Бруклинской Академии Музыки. 24 февраля 2016 Спектакль шестой...
Ardani Artists: What a pleasure to meet great Russian actors Ksenia Rapoport, Lisa Boyarskaya, and Danila Kozlovsky at private lunch at Russian Consulate in New York! One of my favorite director Lev Dodin! Thanks to Consul General of Russian Federation in New York Mr. Igor Golubivsky and his wife Tatiana Golubovsky. Photo collage by Gina Ardani. Какое удовольствие встретить великих русских артистов Ксению Раппопорт, Лизу Боярскую и Данилу Козловского на частном приеме в Российском Консульстве в Нью-Йорке! Один из моих любимых режиссеров - Лев Додин! Спасибо Генеральному консулу Российской Федерации в Нью-Йорке г-ну Игорю Голубовскому и его жене Татьяне Голубовской. Фото-коллаж Джины Ардани.
Huffpost Arts & Culture: SPASIBO! Maly Drama Theatre of Russia at BAM! Bravo! The wonderful Maly Drama Theatre of St Petersburg did an outstanding job of reviving Anton Chekhov's Cherry Orchard from the dusty shelves of the last century. Establishing its greatness once again in a refreshing piece of genius by Director Lev Dodin. Sweeping away the cob webs with care, Dodin was able to successfully draw the audience in, without breaking the plays structure and meaning, rather enlivening it with a new orchestration, (so to speak). СПАСИБО! Русский Малый Драматический Театр в БАМ`е Браво! Замечательный Малый драматический театр из Санкт-Петербурга сделал выдающуюся работу по возвращению чеховского "Вишневого сада" с пыльной полки прошлого века. С еще раз доказавшим свое величие в свежей пьесе гения, режиссером Львом Додиным. С осторожностью сметая паутину, Додин сумел успешно привлечь внимание зрителей, не нарушая структуру и смысл пьесы, но оживив её новой оркестровкой, (если можно так выразиться).
This Week in New York: That is perfectly how Dodin approaches The Cherry Orchard, which boasts grand comic gestures amid the total sadness. With their version of The Cherry Orchard, Dodin and the Maly Drama Theatre was able to combine a comedy and tragedy and more while making sure we have plenty of stuff to laugh at life’s endless foibles. Это совершенство, то как Додин подошел к "Вишневому саду", который может похвастаться величественными комическими жестами посреди всеобщей печали. В своей версией "Вишневого сада" Додин и Малый Драматический театр сумели показать и комедию, и трагедию, и много больше, пока не убедились, что у нас есть достаточно материала, чтобы смеяться над бесконечными слабостями жизни.
видео Carol Cowl
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Алекс Лазаревская побывала на трех спектаклях: Цитата:
Моя НЕрецензия на спектакль Академического Малого Драматического театра - театра Европы "Вишневый сад"
Brooklyn Academy of Music BAM Harvey Theater 19, 20, 22nd of February
Писать рецензии на спектакль, когда ты в него влюблен, влюблен в театр, который его поставил, в его создателей и исполнителей, - не совсем этичное дело. Для этого нужно быть гиперобъективным. Я не буду даже пытаться. Несколько дней я мусолила мысли и образы, несколько раз подступала, и отступала, понимая, что до меня уже всё сказали умные люди: и Лев Абрамович, и собственно, сам Чехов.
Мое впечатление от "Вишневого сада" только усиливается с каждым разом, как-будто вскрываются новые и новые пласты, и каждый из них бесценен. Думается, что ни Чехов, ни Додин, ни каждый из актеров сами до конца не осознают, какой многослойный смысл они в него заложили.
И если у него вообще дно, и если да, то есть ли на этом дне ответ на вопросы, растревоженные во мне додинским спектаклем...
Каким удивительным образом Чехов знал, что всех их сметет страшным ветром революционного террора? Как он мог предвидеть, что в 1917 в октябрьской мясорубке исчезнут раневские, что в 1927 встанут к стенке лопахины, что в 1937 сгинут в жадной пасти ГУЛАГа трофимовы? Как предвидел он, что щепы от вишневых садов будут втаптывать в пыль тоскливых колхозных обочин?
Как мог предугадать он, что сквозь людей и события чертя свой временной круг, история вернется в ту же точку?
И сегодня мы, гаевы и раневские, упрямы и настойчивы только в одном - в собственном бездействии. Мы слепы ко всему, что происходит вокруг, и за нашими розовыми очками от Bvlgari каменеющие остовы старых пней кажутся нам цветущими вишневыми садами.
И сегодня мы, ермолаи лопахины, остро ненавидя свое рабское прошлое, не можем вытравить его из себя, и расплачиваемся за это своим будущим. Не имея своих, мы вырубаем чужие вишневые сады, мстя за то, что не умеем растить такие сами. За то, что они взывают к немногому прекрасному, что еще теплиться где-то глубоко внутри нас.
И сегодня мы, петечки трофимовы, созерцая из-за закрытых окон, как на горизонте сгущаются тучи новых страшных времен, рассуждаем о светлом будущем.
И сегодня наш вишневый сад, наш старый необыкновенный вишневый сад существует уже только на пленке, спрятанной за алюминиевой броней бабин, пусть и зовутся они теперь флэшками и жесткими дисками.
И страшно подумать мне, что додинский гений, проникая вперед сквозь годы, видит нас, раневских, лопахиных, трофимовых дня сегодняшнего, стоящих в исподнем у бетонной стены, отделяющей нас от остального мира. И никакой звук рвущейся струны, никакой вой сирены не заглушит наш крик, когда мы наконец поймем, что выстроили её сами.
Фото совершенно бесподобной Stephanie Berger
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 1803
Дата рег-ции: Авг. 2014
Откуда: Ираклион Крит
АВТОРИТЕТ: 6 Повысить/Опустить
Нет слов! Даже по этим фрагментам можно понять, какая это гениальная постановка и как талантливо и во всю мощь играют артисты. Данила- это нечто!! Как же талантлив этот парень. Не перестаю это повторять вновь и вновь. Так играть?! Как он может ТАК?!
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Цитата:
Академический Малый Драматический театр - театр Европы в Нью-Йорке "Вишневый Сад" на сцене Бруклинской Академии Музыки. 25 февраля 2016 Спектакль восьмой...
Christopher Wallenberg (Bostonglobe correspondent): Russia’s Maly Theater does Chekhov with a passion
"NEW YORK — Passions smolder and ignite, lovers lock themselves in intense embraces, a character screams into her pillow, soul-stirring sobs erupt from an anguished woman. Could this really be Chekhov, the visionary whose characters are often defined by stasis, repressed longing, and quiet suffering? As envisioned by visionary director Lev Dodin and his venerable Maly Drama Theatre of St. Petersburg, Russia, those furious bursts of passion, joy, and rage stand in stark contrast to the usual view of Chekhov’s work as devoid of action and rife with morose characters living unfulfilled lives. Indeed, Dodin and the Maly Drama Theater want to overturn the cliches about the doom and gloom, the discontent and paralysis, that can overwhelm some productions of Chekhov. The aim is to boil the characters’ subterranean emotions to the surface, until they burst through the cracks like geysers. Maly’s staging of “Uncle Vanya,” seen at the Brooklyn Academy of Music in 2010, portrayed the title character not as the usual sad, weak-willed figure but as a surprisingly spirited, emotionally unrestrained man. In its production of “The Cherry Orchard,” which just wrapped up a run at the Brooklyn Academy of Music, self-made rich guy Lopakhin belts out a defiant rendition of the Sinatra anthem “My Way” that transforms into a desperate soliloquy of useless redemption.(...)"
Кристофер Валленберг (корреспондент Bostonglobe): Русский Малый Драматический Театр - театр Европы ставит Чехова со страстью
"Нью-Йорк - Страсти тлеют и разгораются, возлюбленные заключают друг друга в крепкие объятья, героиня кричит в подушку, из груди измученной женщины вырываются душераздирающие рыдания. Мог ли это действительно быть Чехов, провидец, чьи персонажи часто определяются как статичные, подавленные и молча страдающие? Согласно замыслу дальновидного режиссера Льва Додина и его маститого Малого Драматического театра из Санкт-Петербурга, эти яростные всплески страсти, радости и гнева резко контрастирует с привычным взглядом на творчество Чехова как лишенного действия и изобилующий мрачными персонажами, живущими неосуществленными жизнями. Действительно, Додин и Малый Драматический театр хотят опрокинуть клише о фатальности и мрачности, неудовлетворенности и парализованности, которые якобы переполняют некоторые произведения Чехова. Цель состоит в том, чтобы заставить скрытые эмоции героев вырваться на поверхность, пока они не забьют сквозь трещины, словно гейзеры. В постановке "Дядя Ваня" показанной Малым Драматическим театром в 2010 году на сцене Бруклинской Академии Музыки, главный герой изображен не как привычная нам тоскливая, безвольная фигура, а как удивительно энергичный, даже эмоционально несдержанный человек. В спектакле театра "Вишневый сад", который сейчас завершает свои гастроли на сцене БАМ`а, обязанный во всем самому себе богатый парень Лопахин во все горло дерзко исполняет гимн Синатры "My way", который превращается в отчаянный монолог бесполезного искупления. (...)"
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Цитата:
РЕЦЕНЗИИ АМЕРИКАНСКОЙ ПРЕССЫ на спектакль АМДТ - театра Европы "Вишневый Сад"
Anastasia Danilova (critic) New Show New York "Малый Драматический театр из Санкт-Петербурга привез жителям Нью-Йорка классическую пьесу Чехова "Вишневый сад". Режиссер Лев Додин известен как дома, так и за рубежом благодаря своим острым интерпретациям русской классики, и на этот раз он нас не разочаровал.
Додин представил всю пьесу в единой декорации: старая фамильная усадьба, куда ее владелица, Любовь Раневская возвращается после пятилетнего пребывания в Париже. Театр Харви, с его обшарпанными стенами, кажется идеальной декорацией к спектаклю. Домашняя мебель располагается прямо в оркестровой яме, посредине зрительного зала устроился бильярдный стол. Кресла зрителей и мебель на сцене закрыты одинаковыми чехлами от пыли, составляя единую композицию.
Частично переместив действие со сцены прямо в зал, Додин словно привлекает зрителей к участию в спектакле. Актеры, даже если они не задействованы в сцене, присутствуют в зале, сидят среди зрителей, внимательно следя за говорящими в этот момент актерами, и это делает зрителей частью пьесы.
Раневская, ее дочь Аня, другие члены семьи и слуги попадают на сцену через дверь позади зрителей. В полной тишине, когда помещик заставляет Раневскую пройти через оркестровую яму. а затем за кулисами, мы ясно слышим звук их шагов. Она словно отмечает границы своего поместья, где в трех актах будет происходить все действие: оркестровую яму, узкую полоску авансцены и обширную пустую сцену позади экрана, который купец Лопахин развернет для демонстрации фильма.
Этот долгий молчаливый вход Раневской и ее спутников тоже служит ключом к пониманию "Вишневого сада". Как и в пьесе Чехова, в додинском спектакле звуки чрезвычайно важны. Это касается и звука тишины, который в театре Харви обозначен скрипом кресел, символизирующем звуки старого дома. Затянутые паузы в словах персонажей, и промежутках между их диалогами, заполнены особым смыслом, как представляется, еще одним важным методом режиссерской лексики Додина. Это неизбежно влияет на то, как аудитория начинает чувствовать время – невыносимо долгого и вязкого.
Время действия спектакля контрастирует с фильмом, своего рода "домашним видео", который Лопахин демонстрирует на потеху Раневской. Демонстрация фильма не входила в оригинальную пьесу, это гениальная идея Додина. Вместо того, чтобы любоваться в окна на настоящий сад, люди восхищаются его призраком. Раневская восторженно вспоминает прошлое. Она обнимает экран, потом бежит к проектору и мы видим тени ее руки, игриво хватающие цветущие ветви. Между тем ее состояние ускользает сквозь пальцы и ее особняк продается с аукциона, в уплату закладных.
Предприимчивый купец Лопахин, в своей динамической презентации, предлагает Раневской разбить ее имение на части и сдавать их в аренду под дачи. Аристократка в шоке. Даже в худшем своем кошмаре она не могла представить себе, что ее старый дом и сад будут разрушены. До конца пьесы она так и не сможет решиться оставить привычный образ жизни, не смотря на то, что уже не может себе его позволить.
Раппопорт добавила своей героине хорошую долю богемной манерности, и я нахожу такой взгляд на Раневскую очень интересным. То, как она говорит, выделяя в предложении совсем не те слова, который мы привыкли выделять в повседневной речи, может поначалу вызвать отторжение. На самом деле, речь практически всех представителей “старого порядка”, помещиков и их слуг, может показаться странной на слух и порой нарочито искусственной.
Чехов хотел, чтобы мы были внимательны к звукам, Додин шагнул на следующий уровень, сильно стилизовав речь своих актеров. Иногда это очень уместно, например в сцене Лопахина и Вари, после момента их близости за кулисами. Она переходит от флирта к требовательности, а затем - к слезам отчаяния, и все это - в одном предложении.
Хотя в актерском составе нет слабых звеньев, актера Данилу Козловского, играющего Ермолая Лопахина, стоит упомянуть отдельно. В его исполнении купец оказался на удивление гуманным. В начале он представляется нам, как умный, лишенный сентиментальности бизнесмен, в конце он становится тем, кто вызывает в нас жалость. Глубокие травмы, нанесенные ему собственным рабским происхождением, сделали его жестоким разрушителем чужих жизней. В его диких танцах и исполнении песни Синатры "My Way" в конце, мы видим не только триумф, но и боль и глубокое возмущение.
Никто не выигрывает, если можно так выразиться. Все покидают дом, кроме древнего слуги Фирса. Медленно он проходит через сцену, чтобы проверить каждую дверь, убеждаясь, что все они заперты. Он подходит к гигантскому экрану и понимает, что теперь за ним глухая стена. Он стучит по ней, пока экран не падает вниз, обнажив забор из досок, напоминающий по форме крышку гроба, На него проецируются изображения актеров. Не видео, актеры одеты в белые одежды, проходят вперед один за другим и встают бок о бок, как будто перед расстрелом. В Додинском финале надежды нет ни для кого.
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 10367
Дата рег-ции: Июль 2014
Откуда: Ростов-на-Дону
АВТОРИТЕТ: 14 Повысить/Опустить
Цитата:
Академический Малый Драматический театр - театр Европы в Нью-Йорке "Вишневый Сад" на сцене Бруклинской Академии Музыки. 26 февраля 2016 Спектакль девятый...
Jon Magaril: To Dodin, it's Lopakhin's play. He gives his actor, Danila Koslovskiy, the keys to the production and lets him take charge the way his character does—and by any means necessary. He proffers his development plans for the estate to his beloved Lyubov like a cat offering a dead mouse to his master. When she recoils in disgust, he goes ahead without her involvement like a spurned lover. In the production's biggest shift from standard practice, Lopakhin's connection to Varya is increasingly sexual. Koslovskiy keeps us on his side by helping us feel the ebbing of the willful lopakhin's sensitive soul. Для Додина эта пьеса Лопахина. Он дает своему актеру, Даниле Козловскому ключи от спектакля и позволяет ему взять на себя ответственность за то, что и какими средствами его герой делает. Он предлагает свои планы по спасению усадьбы любимой Любови, как кошка предлагает пойманную мышь своему хозяину. И когда она отшатывается с отвращением, он идет вперед сам, словно отвергнутый любовник. Самое большое отклонение от принятой практики в этом спектакле - становящаяся все более сексуальной связь Лопахина с Варей. Козловский привлекает нас на свою строну, помогая нам почувствовать ожесточение чувствительной души купца Лопахина.
Annette World: The Cherry Orchard by Maly Drama Theatre of 💗Saint Petersburg😊🎭Dodin did it "his way". And his way is impressive and powerful 🔹Ходили вчера смотреть "Вишневый сад" , привезённый Малым драматическим из любимого Питера❤ интереснейшее прочтение классики, отличный современный эксперимент, ну а Ксения Раппопорт, Боярская и Козловский - таланты, что уж тут. И театр, в котором проходят гастроли МДТ, по-моему, идеально подходит именно для "Вишневого сада": от некогда помпезного интерьера театра остались обветшавшие стены и разрушающиеся колонны (это специально ремонт под старину сделан, если что😉а то тут кое-кто интересовался😊 , которые очень точно передают атмосферу былой роскоши особняка Раневской🏡
Natalia Konyushenko: Amazing night at BAM Спасибо МДТ - театру Европы и невероятные Лев Додин, Ксения Раппопорт, Татьяна Шестакова, Елизавета Боярская, Данила Козловский, Сергей Курышев за ваш бесподобный Вишневый Сад💜 #ПитерВНьюЙорке #мдт #bambrooklyn Прошло больше 100 лет, весь мир за это время изменился, а люди, по большому счету, остались совершенно такими же..) Итог дня? #надоперечитатьЧехова
dgustator_sha: Давно хотели сходить на спектакль Льва Додина. В Питере не получилось, а в Нью Йорке аншлаг.Chekhov's Cherry orchard amazing adaptation by Lev Dodin leni_onnellinen: "Вишнёвый сад" в Бруклинской Академии Музыки. Шикарные Ксения Раппапорт и Данила Козловский.
Изображение уменьшено (Нажмите для увеличения)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Do You like me now?
Всего записей: 6126
Дата рег-ции: Окт. 2013
Откуда: Москва
АВТОРИТЕТ: 11 Повысить/Опустить
Цитата:
Ксения Раппопорт, Боярская и Козловский - таланты, что уж тут. И театр, в котором проходят гастроли МДТ, по-моему, идеально подходит именно для "Вишневого сада": от некогда помпезного интерьера театра остались обветшавшие стены и разрушающиеся колонны (это специально ремонт под старину сделан, если что)
Действительно, "что уж тут..." А про театр прояснили, спасибо!
Цитата:
в Нью Йорке аншлаг.
А он везде идет с аншлагом, в Москве люди в очереди в кассу дрались за билеты... говорят
(Добавление)
Цитата:
Спасибо МДТ - театру Европы и невероятные Лев Додин, Ксения Раппопорт, Татьяна Шестакова, Елизавета Боярская, Данила Козловский,...
Даже боюсь представить, что нас ждет в Гамлете
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Весь мир - театр, а люди в нем - актеры"
Всего записей: 6126
Дата рег-ции: Окт. 2013
Откуда: Москва
АВТОРИТЕТ: 11 Повысить/Опустить
А я жду Гамлета...
(Добавление) вообще, конечно, Данила стал тем человеком и актером, который просто открыл для меня театр... раньше я, конечно же, тоже ходила на спектакли разных театров, но такого. чтоб смотреть взахлеб, чтобы потом по полночи все прокручивать в голове, ЧТО и КАК было сыграно - такого точно не было, НИ РАЗУ!!! ...и чтобы идти не по одному разу на один и тот же спектакль - ТАКОГО тоже никогда не было! Чтобы вспоминать жесты, звуки, интонации и оттенки слов и мимики... это просто колдовство какое-то... и ждать очередной премьеры...тратить порой сумасшедшие деньги на билеты... и специально поехать в другой город, чтобы снова увидеть ЭТО... ну, в общем, вы все тут меня понимаете
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Весь мир - театр, а люди в нем - актеры"
ФОРУМ АКТЁРА ТЕАТРА И КИНО ДАНИЛЫ ВАЛЕРЬЕВИЧА КОЗЛОВСКОГО 
Техническая помощь 
Форум Козловского Данилы » Наш кумир » Театр, спектакли (Модераторы: Annetta, везунчик, zarudneva, Надежда)
Вишневый сад - 5 Описание: Продолжение
