Всего записей: 6126
Дата рег-ции: Окт. 2013
Откуда: Москва
АВТОРИТЕТ: 11 Повысить/Опустить
Любителям АВ! Почитайте, какое замечательное интервью вышло с Данилой про АВ в Московском комсомольце(все-таки нравится мне эта газета!). По крайней мере, они задают хоть какие-то новые, неизбитые вопросы. И ответы Данилы тоже интересные.
Цитата:
«Мой персонаж любит, влюбляет в себя, он страстен. В общем — герой»
Данила Козловский продолжает экспансию российских актеров на Запад. На днях состоялась американская премьера «Академии вампиров» — первой части киноадаптации бестселлера Рэйчел Мид, в которой Козловский сыграл одну из главных ролей — Дмитрия Беликова, сына вампира и человеческой женщины, таких называют дампирами. Дмитрий работает в академии наставником настоящих вампиров и дампиров помладше. В частности, в его ведомстве две подруги — Розмари и Лисса. Накануне выхода фильма в российский прокат Козловский встретился с «МК», чтобы рассказать о голливудском опыте, трудностях перевода и работе с Ольгой Куриленко, прославившейся после большой роли в «Кванте милосердия».
данила козловский актер съемки фильма премьера фильма — Данила, расскажите свой секрет: как лучше всего преодолеть языковой барьер?
— Боюсь, мой секрет достаточно скучный: я просто учил язык.
— Проводили долгие вечера с учебником?
— Не только вечера. В принципе, если выдались свободные пять минут, их тоже можно посвятить занятиям. Иногда это куда эффективнее, чем два часа зубрежки. Есть несколько этапов изучения языка. Первый — самый сложный, когда тебе просто скучно и ты изо всех сил преодолеваешь скуку. Второй — когда у тебя начинает немного получаться, тебе кажется, что ты говоришь, хотя на самом деле еще нет. И тебя бросает то в жар, то в холод. И третий этап — когда вдруг понимаешь, что тебе удается говорить. И начинаешь получать удовольствие от того, что ты можешь формулировать довольно сложные мысли, даже шутить. Каждое новое выученное слово приносит радость, которую раньше понять было сложно. И ты действительно уже не можешь дождаться вечера, чтобы снова сесть учить язык, потому что это очень интересно.
— По сюжету, вы дампир. У вас нет клыков и потребности пить кровь. В чем же тогда кайф? Я-то думал, в вампирских фильмах актеров в первую очередь привлекает возможность эстетично на крупном плане кому-то прокусить шею.
— Во-первых, это замечательно придуманная и написанная Рэйчел Мид мифология, в которой интересно жить. Во-вторых, сама роль. Парень, который довольно долго живет в Америке, но в ментальном смысле, в каких-то принципиальных вещах остается русским. И очень приятно, что Рэйчел Мид создала его человеком, который любит, влюбляет в себя, который страстен. В общем — герой. Человек, который воспитывает, защищает, спасает. Замечательный во всех своих проявлениях. Играть такой характер куда приятнее, чем просто колоритно сосать кровь из чьей-то пропитанной хорошими духами шеи.
— В фильме рассказывается история современной Америки, но снимали вы в Англии.
— Там было здорово. Лондон — прелестный город. Хотя первые две недели было непросто. Я почему-то подумал, что там тепло, а на улице стоял холод, плюс 12. Я привез с собой одни только летние вещи. Сейчас вы скажете: ой, какая проблема — ему в Лондоне холодно было! И правда, куда сложнее было справиться с новой обстановкой: язык, площадка, люди вокруг — все для меня было в новинку. Первый стресс испытываешь уже в аэропорту, когда подходишь к паспортному контролю, и к тебе обращаются… (Дальше следует несколько нечленораздельных звуков с ярко выраженным британским акцентом. — Н.К.) И ты не понимаешь: это что, английский язык? А там водитель — англичанин. Режиссер — американец. Один продюсер — американец индийского происхождения. Другой — шотландка. Третий — чистый американец откуда-то с Юга. Каскадеры — откуда-то с Севера. Полное смешение акцентов, диалектов. И никто не обращает внимания на то, что английский не твой родной язык. Были только два человека, которые делали на это скидку, — мой замечательный тренер по диалекту и девочка, у которой родители итальянцы. Видимо, она просто понимала, как сложно иностранцу в подобной ситуации. С другой стороны, они и не должны были делать мне поблажки. Коль уж ты ввязался — так давай, работай.
— На каком языке вы разговаривали с Ольгой Куриленко?
— Когда мы оставались вдвоем — на русском. А когда общались в присутствии западных товарищей, то на английском. Она очень хорошая актриса. Просто чудесная. Да и приглашал бы ее Терренс Малик в свой фильм, если бы это было не так? Мне кажется, в нашем фильме она сделала все замечательно: жанрово, ярко, смешно. Помню нашу первую сцену — нужно было сохранять серьезное выражение лица. Мы играли конфликт с ней: она как бы злая директриса, а я защищаю девочек. Но она была такая смешная в этот момент, что сложно было сдержаться. И, конечно, очень красивая.
P.S. Это интервью, судя по дате в конце, будет опубликовано завтра, 13 февраля. Интересно, когда это МК-овцы сумели взять его? Или Даня опять уже в Москве?!
Всего записей: 1823
Дата рег-ции: Авг. 2013
Откуда: лермонтовские места
АВТОРИТЕТ: 7 Повысить/Опустить
еще одно интервью
Цитата:
Данила Козловский: «Все вампиры романтичны»
Российский актер, снявшийся в полноценном голливудском эпике «Академия вампиров», рассказывает о голливудской работе, четкой, как часы, и о том, как важно верить в то, что снимаешь, даже если это война человека-мыши с человеком-кошкой. - Вы когда уезжали сниматься в этом фильме, вы говорили, что это будет ступенька для того, чтобы сделать трансатлантическую карьеру, одновременно и в нашем кино, и в Голливуде. Насколько это удается сейчас?
- Рано говорить об этом до выхода фильма. Ну и вообще, через несколько лет вернемся к этому разговору.
- Есть новые предложения?
- Есть, но не на уровне «вот у меня сценарий специально для тебя». На пробы зовут.
- На Youtube есть видео разных русских передач, где вы выступали. И там появляются иногда англоязычные комментарии, просьбы сделать английские субтитры, чтобы понять, о чем вы рассказываете. То есть у вас уже есть западная фанатская аудитория.
- Ну мы сейчас работаем над сайтом, хотим все это перевести... Западная фанатская аудитория, конечно, есть, фильм «Академия вампиров» снимается по популярной книге с фан-клубом по всему миру.
- Тогда расскажите про «Академию вампиров». Что это за кино? К какой из вампирских традиций она относится? Есть традиция, идущая от «Носферату», где вампиры — бесконечные злодеи, практически боги зла, есть традиция сериала «Настоящая кровь», где вампиры — достаточно могущественные и абсолютно безнравственные существа, есть традиция «Сумерек», где они просто капризные подростки...
- Ну у нас тоже, видимо, капризные подростки, но романтичные. Хотя, конечно, все вампиры романтичны. Ну и вообще это оригинальный же материал, «Академия вампиров» Рэйчел Мид — это попытка создания своей собственной мифологии, своей реальности.
- Книжка хорошая?
- В своем жанре — очень симпатичная. С определенным чувством иронии. Это история о дружбе, история о любви, история о школе и об определенном школьном колорите, с которым замечательно умеет работать Марк Уотерс (мы же знаем его по фильму «Дрянные девчонки»).
- А эти вампиры, они какие?
- Они обычные люди...
- ...Но пьют кровь ...
- Точнее не и не скажешь. У них абсолютно обычные житейские ситуации: ходят в школу, те же самые проблемы, любовь-нелюбовь, расходятся, страдают, испытывают чувства, счастливые, несчастливые, весь спектр человеческих чувств, но да, у них есть такая особенность — они представители разных вампирских рас — мороев, стригоев и дампиров.
- В Голливуде сниматься было каково? Легче, тяжелее, чем в России?
- Это было очень круто. Иногда было непросто. Ты получаешь невероятное удовольствие от профессионализма людей, которые сами получают дикий кайф от того, что они делают. И они верят во все это! Они верят в этот мир вампиров, они верят в эти отношения героев, у них нету никакой иронической прокладки, которая часто встречается у наших: «ну да, я играю вампира, ну ты ж понимаешь!» Они в самом замечательном смысле безумны, они в это верят.
- А вам удалось поверить?
Ну конечно, этим же заражаешься. Обратите внимание, когда смотришь интервью западных актеров, когда они говорят о Бэтмене, я не знаю, человеке-кошке, человеке-мыши, они рассказывают об этом так, словно они играют Митю Карамазова. Кроме того, я получил огромное удовольствие от всеобщего профессионализма. С ними очень легко. И ты понимаешь, что непредсказуемости в самом плохом смысле не будет.
- А правда, что там все вовремя начинается и вовремя заканчивается?
Не то слово! У меня есть специальная история про это. Я исполнитель главной роли, еду в машине с водителем на площадку. У одной актрисы был день рождения, и я решил купить ей конфет. Я говорю водителю: вот мы проехали магазин, остановите, пожалуйста, я выйду... он дальше едет. Я думаю, наверное, что-то не так с моим английским. «Извините, пожалуйста, я вас просил остановить». А он протягивает мне телефон, и говорит: «Там в записной книжке есть телефон продакшна, соединяйтесь с ними, просите добро на то, чтобы я вас остановил. Я вас должен был забрать в 8.15, вы опоздали на пять минут, я вас забрал в 8.20, в 9.00 вы должны быть на площадке, в 9.15 у вас костюм, в 9.30 у вас грим, в 10.00 вы должны быть на площадке. Если вы сейчас пойдете в магазин, это у вас займет минут 15, соответственно, вы на площадке будете на 15 минут позже, а я опоздаю к следующeму рейсу. Я так не могу, мне надо специальное разрешение». Вот это да.
Они любят свою работу. Они прекрасно понимают, что если ты сегодня ставишь метки на полу, чтобы артисты ходили по кадру... А там был парень, он ставит метки просто, как художник. Он весь обклеен этими метками, вот у него метка для ковра, для мусора, для асфальта, который блестит на солнце, метка для дерева, для одежды, для машины. И я помню, подходит ко мне режисер и говорит: слушай, вот надо будет подъехать на машине, тебе метку поставят, я говорю: да не надо, я сориентируюсь по деревцу. И он вообще не понял о чем я говорю. Какое деревце? А парень, который метки ставил, посмотрел на меня так, словно я отнимаю у него работу. «Я ж тебе не говорю тебе, как тебе реплику сказать? Так и не надо за меня метки ставить». А он сегодня ставит метки, послезавтра будет уже режиссером. И он это понимает. И профессиональная культура уникальная.
- А что было самое трудное?
Самое трудное было 24 часа в сутки находиться в чужой языковой среде. Надо было обсуждать от самого элементарного — что ты будешь есть на завтрак и размер ботинок — до деталей контракта и того, что ты будешь играть. Это напряжение в какие-то моменты сказывалось.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Искусство, в сущности, отражает вовсе не жизнь, а зрителя." Оскар Уайльд
Всего записей: 1823
Дата рег-ции: Авг. 2013
Откуда: лермонтовские места
АВТОРИТЕТ: 7 Повысить/Опустить
Совсем скоро, 27 февраля, в российский прокат выходит мистический экшен-фильм "Академия вампиров", одну из главных ролей в котором исполнил наш соотечественник Данила Козловский. Мы не могли это так оставить и встретились с актером, чтобы расспросить его о картине и его роли в ней поподробнее.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Искусство, в сущности, отражает вовсе не жизнь, а зрителя." Оскар Уайльд
Всего записей: 1823
Дата рег-ции: Авг. 2013
Откуда: лермонтовские места
АВТОРИТЕТ: 7 Повысить/Опустить
к сожалению ждать особо нечего( фильм вышел в других странах. Мнение одно - урезан-смонтирован кошмарно и безобразно((((( Вина тут думаю прокатчиков? зачем-то потребовали укоротить фильм((
Фанатам не все с первого просмотра понятно( Что уж тогда говорить про вас, кто к нему негативно заранее настроен(
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Искусство, в сущности, отражает вовсе не жизнь, а зрителя." Оскар Уайльд
Всего записей: 1823
Дата рег-ции: Авг. 2013
Откуда: лермонтовские места
АВТОРИТЕТ: 7 Повысить/Опустить
Светлана У меня один домысел фильм почему то не понравился Вайнштейну, и он НЕ счел нужным вложить деньги в его промоушен (прокат, реклама, пиар и тд). Проще, то есть дешевле, получилось тупо слить все ИМХО
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Искусство, в сущности, отражает вовсе не жизнь, а зрителя." Оскар Уайльд
Всего записей: 3292
Дата рег-ции: Авг. 2013
АВТОРИТЕТ: 11 Повысить/Опустить
Галь, кто такой Вайнштейн? По-моему, ошибкой режиссёра изначально было, что на роль взяли Данилу, а не американского актёра. Я слыша ещё тогда, что американцы насторонно отнеслись к этому выбору.
Всего записей: 1823
Дата рег-ции: Авг. 2013
Откуда: лермонтовские места
АВТОРИТЕТ: 7 Повысить/Опустить
Светлана ЭЭЭЭ ТЫ серьезно не знаешь кто такие братья В???? самые наикрутейшие сейчас продюссеры Голливуда! последнее десятилетие всегда! получают различных Оскаров за свои фильмы.
Цитата:
По-моему, ошибкой режиссёра изначально было, что на роль взяли Данилу, а не американского актёра. Я слыша ещё тогда, что американцы настороженно отнеслись к этому выбору.
Я не поняла, а при чем здесь Данила????? Его как раз таки ПОГОЛОВНО все хвалят и пускают и слюни и .... вау как они умеют хвалить..ну просто вау... Данила точно стал секс-символом для некоторой части зрителей АВ. Вообще к актерам претензий НЕТ!!!! Я думаю там все нормально было бы ,если бы не хронометраж(((и дебильная реклама(
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Искусство, в сущности, отражает вовсе не жизнь, а зрителя." Оскар Уайльд
ФОРУМ АКТЁРА ТЕАТРА И КИНО ДАНИЛЫ ВАЛЕРЬЕВИЧА КОЗЛОВСКОГО 
Техническая помощь 
Форум Козловского Данилы » Наш кумир » Фильмография (Модераторы: Annetta, везунчик, zarudneva, Надежда)
Академия вампиров - 2 Описание: Продолжение
это вообще то пиратка от американских фанатов - это сцена заклинания, когда они, зачарованные, почти занялись любовью
